Afin d’éliminer tout risque de pollution des sols, la réglementation française impose que tous les réservoirs enterrés d’hydrocarbures soient à double paroi et munis d’un détecteur de fuite (selon l'arrêté du 18 avril 2008). Le LNE certifie la qualification et le suivi selon l'arreté pour la transformation des réservoirs à simple paroi en réservoirs double paroi avec application d’une résine double enveloppe.
La certification NF atteste la conformité de la qualification de la procédure de transformation des réservoirs enterrés de liquides inflammables en application de l’article 16 de l’arrêté du 18 avril 2008. La certification est délivrée suivant la méthode de qualification et de suivi définie dans l'article 16 et l'annexe III de l'arrêté du 18 avril 2008.